O companie israeliano-americană de traduceri profesioniste consideră că limba „moldovenească” ar fi altceva decât limba romană; citez de pe site-ul lor:
Moldavian Translation Services
Professional Moldavian translation services
High-Quality Moldavian Translation for customers from Romania
Currently we DO NOT Support Moldavian to Romanian professional translation. We add support to new language pairs on a regular basis, following customer demand.
Please contact us at support@onehourtranslation.com if you would like us to support Moldavian to Romanian translation
One Hour Translation is a privately held company. It was founded in 2008, with offices in NY and Rehovot Israel.
http://www.onehourtranslation.com/Moldavian-to-Romanian/
Dacă tot ne roagă atât de frumos să îi contactăm, haideți să o facem și să le arătăm că pot face un gheșeft excelent pretinzând că au tradus ceva din limba romană, tot în limba romană – ce trebuie să știe clientul străin că și frații de peste Prut, tot românește vorbesc!
Psst, nu le spuneți de unde ați aflat!
Filed under: Cultura, Identitate, Israel, Romania, Societate | Tagged: Cultura, Identitate, Israel, Romania, Societate | 36 Comments »